FOR EVERYDAY LIFE
Letter Lens
（仮称）役所からの手紙を読むアプリ
届いた手紙を撮るだけ。「何の手紙か」「いつまでに」「何をするか」を母国語で。
- 対象
- 日本語の公的書類に不安がある外国人の方、本人
- 言語
- 简体中文 / English / Tiếng Việt / 한국어 / Português
納税通知書
已对准 · 个人编号会被自动遮住，不会被读取
识别完成后，照片会从手机中删除
每年 6 月寄到。共分 4 期缴纳。
如由公司代扣（特別徴収），可能无需自己缴纳——请向公司确认。
保留收据。可记录到「在日履历」，作为按时缴纳的证据。
内容为摘要，不构成法律或税务建议。以原件和市役所说明为准。
※ 構想段階の試作画面です。名前・数値は架空のものです。
Problem
なぜつくるのか住民税の納税通知書、年金の加入案内、国保の更新——日本の生活で大事な知らせは、多くが日本語の封書で届きます。読めないまま放置した結果、延滞金がつくこともあります。必要なのは全文翻訳ではなく、行動に直結する 3 つの答えです。
Feature
考えている機能答えは 3 つだけ
何の手紙か、期限はいつか、何をすればいいか。全文翻訳は必要なときだけ開きます。
期限をカレンダーへ
納期限や提出期限を読み取り、本人の確認後にリマインダーへ登録します。
在日履歴と連携
納付や届出の記録を在日履歴に残し、「期限内に済ませた」証跡にできます。
わからないものは「わからない」
読み取りに自信がない部分は推測で埋めず、確認が必要な箇所として示します。
Principles
守っていること外国人の個人情報を扱うからこそ、
先に決めている線です。
- 画像は読み取り後に端末から削除。マイナンバーが写っていれば読み取らない。
- 法的な判断や助言はしない。内容の要約と期限の提示に限る。
Other Products
ほかのプロダクト学生 48 名
Global Intern
外国大学インターンシップ支援
留学生インターンの求人から修了まで、関係者全員が 1 つの台帳で動く。
対象 インターン運営会社・学校・送り出し機関・受入企業
今天要处理的
- 办理地点
- 新住址所在地市区町村
- 建议携带
- 在留カード
- 你的记录
- 迁入日 08-01 · 跨市区町村
资料准备度
5 年里 2 年有记录、3 年空白 · 2027 在留期限
2026
2022
在日履歴
Japan Residency Record
永住申請の 3〜10 年前から、自分の在留の記録を自分で持つ。
対象 日本で長く暮らしたい外国人の方、本人
おはようございます。今日の期限は 2 件 です。
- 記録済み 48
- 予定あり 11
- 未予定 3
確認項目
- 労働条件どおりに働けている
- 生活上の困りごと
- 日本語学習の状況
- 相談・苦情の有無
メモ（ベトナム語で話した内容を日本語で記録）
Jinzailink
人材Link — 受入支援の記録と届出
特定技能・技能実習・育成就労の支援業務を、記録と期限で回す。
対象 登録支援機関・監理団体